tráth

Definitions (by source)

Show all

[38], an t. (when) do-chím 10 37; meinic t. thug many a time he gave 34 11; is t. (time for) dá rádh 100 15; is t. duit (time for thee) teacht 88 28; t. eile another time 21 36; t. dubhlocht 73 22 n.; i dt. chóir 84 27; i dt. a ronna 16 6; gan t. n-oinigh 59 33 n.; i n-a th.in its due time 20; go dtí an t. 25 16; trí trátha 11 34 n.; clog tráth bell for Canonical Hours 61 9.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

(1) time. an tráth, when, 1337, 2568, 3418, -81, 3503, 3658. an tráth fá, id., 2519, 5857. (2) canonical hour. chum tráth, ‘ a maytines,’ 1375. trátha Muire, office of the Blessed Virgin, 1324.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.

iolra, divine, office, 5507, ? the small hours, i.e. Prime, Terce, Sext, None, 6562.

Scáthán Shacramuinte na hAithridhe. Author: Aodh Mac Aingil. Editor: Cainneach Ó Maonaigh O.F.M.

m. (canonical) hour, time; t. ná uair, 2658; cá t., 740; t. éigin, ‘at some time or other,’ 3159; an t., ‘when, as soon as,’ 5166; an t. soin, ‘then,’ ‘tunc,’ 6409, 10982; gusan t. soin, 196; um thráth nóna, ‘in the evening,’ 3800; gen. –a, 2939

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.