anam

Definitions (by source)

Show all

‘soul’ 53.16; gen. sg. anma 21.2-3; 44.14, 53.12; dat. sg. é … do ghrādhúghadh … as mh’anam 17.18-19; nom./acc. pl. anmanna 29.12, 49.16; dat. pl. anmannaibh 20.21, 33.17, 37.2

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

(fir. agus bain.) soul, 142; an t-anam 398; gu. anma 5, an anma 399, 592, 614, 1358, na hanma 1360, na hanman 1624, 2392; tu. anmain 1119; ái. Anmanna 636, 805, 1264; gi. anmann 392, 2213; ti. anmannaibh 357; do thaoibh anma 7 chuirp, as regards soul and body, 1555.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

soul, fir. ach amháin san abairt troisgthe na hanman, ember days, 3110, 3383, iolra gein., anman, 1267, anmann, 1131, anmana, (sic), 6488.

Scáthán Shacramuinte na hAithridhe. Author: Aodh Mac Aingil. Editor: Cainneach Ó Maonaigh O.F.M.

m. and f., soul; always masc. in nom. and acc., an t-anam, 1081-2, 1354, 1991, 3290, 4151, 4178; gen. masc., an anma, 961, 2318, 2919, 7839; but fem., na hanma, 593, 1465, 1469, 1623, 2316, 2319; pronouns referring to it are masc., leis, 962; ann, 1355; uaidh, 4151; a ionadh, a árus, 1082; but fem., innte, 1356; uaithe, 7826; pl. anaim, 1962, 3292; dat. anmaibh, 1993-4, but, anmanna, 3649, 4125; gen. anmann, 8196; dat. anmannaibh, 1987-9

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.