aire

Definitions (by source)

Show all

in phrase tabhair th’aire … ar “consider” 26.14; foll. by do 30.11

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

f. is é m’a. 11 1; a-tá ar m’a. 6 13, 56 6; beanaidh sé m’a. de 75 29; t’a. re 77 24 n, a. re thought, hope, of 29 15, PB, DD.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

attention, care; tabhair dot a., bear in mind, 353; a a. air féin, with advertence, 2337, sim. 3027.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

1. heed, attention. bídh aire mhór agom orra, 'tengo dellas mucho zelo,’ 6356. tabhair aire dó, attend to, 719, 5504. tabhair th’aire dó, ‘ escuchad,’ 6848. tabhair dot aire, (1) observe, notice, take note, 1344, 2832, 3705 (sim. 246, 1254) ; (2) take care, ‘ guardad,’ 6483, ‘ mirad,' 1971, 6844. Hence aireach, careful, watchful, 514. 2. on account of it, only in as aire (=uime) adeirthear, p. 14 n., and in the stereotyped gónadh aire sin (or so), and that is why, p. 14 n., 1768, 2026, etc.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.

f. heed, care; in phrase a-tá ar a aire he is concerned for 237, 1193.

Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589. Editor: David Greene. Translator: David Greene.

care, heed. Tug d’aire, 1859.

Poems on the O'Reillys. Editor: James Carney.

bheith ar m'a. to be responsibility on me 923; bheith ar m'a. to occupy my attention 3257; t'a. riot 3155.

The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra. Editor: Lambert McKenna S.J.

f., heed, care, attention, 9272; tabhair dot a., ‘take note, observe,’ 3185; tug dá a., ‘took heed to,’ 4743

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.